Card, ATM or airport kiosk? A worked 500 EUR example shows where the money leaks, plus the one question at the card reader that matters most.